AVISO:
Los préstamos de día de pago deben utilizarse únicamente para necesidades financieras a corto plazo, y no como una solución financiera a largo plazo. Las personas con dificultades crediticias deberían buscar asesoramiento financiero. Este servicio y este sitio web constituyen una invitación a enviarnos una solicitud de préstamo, no una oferta para conceder un préstamo. Es responsabilidad del solicitante cumplir con todas las obligaciones legales vigentes en su estado de residencia respecto a la obtención de préstamos a través de Internet. Es posible que este servicio no esté disponible en su estado de residencia. Si no desea formalizar un contrato de préstamo en línea sujeto a estos términos y condiciones, le recomendamos que solicite el préstamo ante un prestamista ubicado en el estado donde usted reside.
ADVERTENCIA:
Un adelanto de efectivo está pensado como una herramienta de flujo de caja a corto plazo. No está diseñado como una solución para problemas financieros a más largo plazo.
Permitimos hasta dos (2) renovaciones o extensiones del plazo de un adelanto de efectivo. El préstamo debe liquidarse por completo antes de que se pueda otorgar un nuevo adelanto de efectivo.
Pago anticipado: Si usted liquida este préstamo antes de tiempo, no tendrá que pagar ninguna penalización por pago anticipado y podría tener derecho a un reembolso de una parte de los cargos financieros.
TÉRMINOS y CONDICIONES
En este Acuerdo de Presentación Diferida («Acuerdo»), los términos «usted» o «su» se refieren al cliente identificado en la parte frontal del acuerdo. Los términos «nosotros» y «nuestro» se refieren a 12monthsbadcreditloans.
1. Aceptación: Conforme a lo aquí establecido, usted acepta los términos y condiciones descritos en este Acuerdo al autorizarnos a cobrar su(s) cheque(s). Este Acuerdo confirma nuestro pacto, incluidos los términos que estuvieron a su disposición por escrito en nuestra oficina, en nuestro sitio web www.12monthsbadcreditloans.com, y que también le fueron comunicados verbalmente por uno de nuestros operadores antes de completar la transacción. Es posible que usted haya decidido adquirir otros bienes o servicios independientes, tales como transferencias de dinero, servicios de envío de fondos, facturación y pagos electrónicos, creación e impresión de cheques, servicios de facturación, gestión de envíos postales u otros productos o servicios. La adquisición de dichos bienes o servicios constituye una transacción (o transacciones) distinta al cobro de cheques, respecto a la cual se le informó que podría aplicarse un cargo adicional.
2. Presentación electrónica de fondos: Usted acepta que presentemos de forma electrónica cualquier importe que nos adeude, así como la representación de aquellos cargos que nos sean devueltos por cualquier motivo. Dicha representación electrónica podrá realizarse por un importe inferior a la cantidad original adeudada, o bien mediante varios cargos que, en conjunto, sumen el total debido, incluyendo las comisiones máximas permitidas por falta de fondos suficientes que nosotros apliquemos.
3. Rescisión del préstamo de día de pago (payday loan): Usted puede rescindir el préstamo sin costo alguno ni obligaciones adicionales para con nosotros, siempre que devuelva el importe del préstamo recibido a más tardar a las 5:00 p. m. del día hábil siguiente a la fecha de desembolso del préstamo. Por ejemplo, si usted formaliza un préstamo de día de pago a las 4:00 p. m. de un jueves, tendrá hasta las 5:00 p. m. del viernes para rescindir el acuerdo.
4. ADVERTENCIA SOBRE FRAUDE Y ROBO DE IDENTIDAD: Intentar obtener una transacción de crédito proporcionando información falsa —lo que incluye, entre otros aspectos, el uso de documentos falsos o alterados, así como el uso de la identidad de otra persona (robo de identidad)— constituye un acto fraudulento y, en algunos casos, está penado por la ley. 12monthsbadcreditloans se reserva el derecho de notificar a las autoridades locales, estatales o federales cualquier información obtenida en relación con un intento de fraude verificado, a fin de que se lleve a cabo la investigación y el procesamiento legal correspondientes.
5. Aviso sobre la notificación de información negativa: Es posible que informemos sobre su cuenta a las agencias de crédito. Los pagos atrasados, los pagos omitidos u otros incumplimientos en su cuenta podrían verse reflejados en su informe de crédito.
6. Demandas colectivas: Usted acepta, en la medida en que la ley lo permita, no iniciar, unirse ni participar en ninguna demanda colectiva o demanda con múltiples demandantes en relación con cualquier reclamación, disputa o controversia que pudiera tener contra 12monthsbadcreditloans. Asimismo, acepta que se dicten medidas cautelares para detener dicha demanda o para excluirle como participante en la misma. Este acuerdo no constituye una renuncia a ninguno de sus derechos ni a los recursos legales de los que dispone para presentar una reclamación de forma individual, conforme a lo establecido en el presente documento.
7. Documentación: Usted acepta que el correo electrónico, los formularios electrónicos, los registros, las fotocopias y/o las copias por fax de los documentos que usted presente son válidos y exigibles al igual que los originales. Asimismo, usted acepta que el consentimiento verbal —ya sea en persona o por teléfono—, la inclusión de su nombre como firma electrónica, o cualquier otra forma o método de aceptación descritos en el presente documento, constituyen la aceptación de todos los términos y condiciones del Acuerdo, los cuales se considerarán válidos y vinculantes para todas las partes que intervienen en el mismo.
8. Arbitraje: Sin perjuicio de cualquier otra disposición contenida en este Acuerdo, ambas partes convienen en que todas las disputas, reclamaciones o controversias entre las partes —incluidas aquellas que surjan de este Acuerdo o estén relacionadas con el mismo, independientemente de quién las inicie o contra quién se dirijan, y abarcando tanto la validez de este Acuerdo como las obligaciones y el alcance de esta cláusula de arbitraje— serán resueltas conforme al Código de Procedimiento del National Arbitration Forum (NAF). Este acuerdo de arbitraje se establece en el contexto de una transacción comercial interestatal y se regirá por la Ley Federal de Arbitraje (Federal Arbitration Act), conforme al Título 9 del Código de los Estados Unidos (9 U.S.C.), Sección 1. Las partes reconocen y aceptan que optan por el arbitraje, en lugar del litigio judicial, para resolver sus disputas. Las partes entienden que, si bien tienen el derecho o la oportunidad de dirimir sus controversias ante un tribunal, prefieren resolverlas mediante arbitraje, salvo en los casos previstos en el presente documento. LAS PARTES, AUN TENIENDO EL DERECHO O LA OPORTUNIDAD DE LITIGAR SUS DISPUTAS ANTE UN TRIBUNAL, HAN ACORDADO RESOLVERLAS MEDIANTE UN ARBITRAJE VINCULANTE; NO OBSTANTE, EL PRESTADOR PUEDE OPTAR, A SU EXCLUSIVA DISCRECIÓN, POR RECLAMAR EL PAGO DE LAS CANTIDADES ADEUDADAS ANTE UN TRIBUNAL EN LUGAR DE ACUDIR AL ARBITRAJE. LAS PARTES RENUNCIAN, DE MANERA VOLUNTARIA Y CON PLENO CONOCIMIENTO, A CUALQUIER DERECHO A UN JUICIO POR JURADO, YA SEA EN EL MARCO DE UN ARBITRAJE BAJO ESTA CLÁUSULA O EN EL CONTEXTO DE UNA ACCIÓN JUDICIAL INICIADA POR EL PRESTADOR.
Las partes acuerdan y entienden que todas las controversias que surjan conforme a la jurisprudencia, la legislación vigente o cualquier otra normativa —incluyendo, sin carácter limitativo, aquellas relacionadas con contratos, responsabilidad extracontractual o derechos de propiedad— estarán sujetas a un arbitraje vinculante, de acuerdo con lo estipulado en el presente contrato. Las normas y los formularios de la NAF pueden obtenerse, y todas las reclamaciones deberán presentarse, en cualquier oficina de la NAF o a través del apartado postal (P.O. Box) 50131, Minneapolis, MN 55405. En caso de celebrarse una audiencia de arbitraje, esta tendrá lugar en un lugar cercano a su domicilio. La NAF eximirá el pago de los honorarios de arbitraje si usted no dispone de los medios económicos para cubrirlos.
9. Consentimiento para registros electrónicos: Le rogamos que lea esta información detenidamente y, para futuras consultas, imprima una copia de este documento o conserve la información en formato electrónico.
1. Introducción: Presento una solicitud de crédito ante el prestamista. El prestamista solo puede ofrecerme los beneficios de su servicio en línea si doy mi consentimiento para utilizar y aceptar firmas electrónicas, registros electrónicos y divulgaciones electrónicas en relación con esta transacción (mi "Consentimiento"). Al completar y enviar una solicitud de crédito en línea (mi "Solicitud"), reconozco que he recibido este documento y que he dado mi consentimiento para el uso de firmas electrónicas, registros electrónicos y divulgaciones electrónicas en relación con esta transacción (denominados colectivamente "Registros").
2. Comunicaciones electrónicas: Puedo solicitar una copia impresa de cualquier Registro enviando un correo electrónico al prestamista a: support@12monthsbadcreditloans.com. Puedo solicitar una copia impresa incluso si retiro mi Consentimiento. El prestamista conservará los Registros conforme a lo exigido por la ley y me proporcionará una copia impresa de cualquier Registro sin costo alguno.
3. Consentimiento para realizar operaciones por vía electrónica: Antes de otorgar mi Consentimiento, debo considerar si cuento con los requisitos de hardware y software descritos a continuación.
4. Alcance del consentimiento: Mi consentimiento y nuestro acuerdo para realizar esta transacción de forma electrónica se aplican únicamente a esta transacción. Si el prestamista recibe mi consentimiento, llevará a cabo esta transacción conmigo por vía electrónica.
5. Requisitos de hardware y software: Para acceder a los registros y conservarlos de forma electrónica, necesitaré utilizar el siguiente hardware y software informático: un equipo compatible con IBM o MAC con acceso a Internet y un navegador de Internet que cumpla con los siguientes requisitos mínimos: Mozilla Firefox 1.5 (o versiones posteriores) o Microsoft Internet Explorer 5.01 (o versiones posteriores). Asimismo, el navegador de Internet utilizado debe admitir un cifrado de al menos 128 bits. Para leer determinados documentos, necesitaré un programa de lectura de archivos PDF, como Adobe Acrobat Reader. Si, en cualquier momento durante esta transacción, estos requisitos cambian de tal manera que supongan un riesgo sustancial de que yo no pueda recibir los registros de forma electrónica, el prestamista me notificará dichos cambios.
6. Retirada del consentimiento: Puedo retirar mi consentimiento en cualquier momento y sin costo alguno para mí. Si retiro mi consentimiento antes de recibir la transacción de crédito, dicha retirada impedirá que pueda obtener una transacción de crédito en línea (es decir, una transacción de crédito tramitada a través de Internet). Para retirar mi consentimiento, debo enviar un correo electrónico al prestamista a la siguiente dirección: support@12monthsbadcreditloans.com. No obstante, cabe señalar que la retirada de mi consentimiento no afectará a la eficacia jurídica, la validez ni la exigibilidad de la transacción de crédito, ni de ningún registro que haya recibido por vía electrónica antes de dicha retirada (incluyendo, entre otros, la renuncia a un juicio con jurado y la cláusula de arbitraje, ambas expuestas anteriormente).
7. Cambios en mi información de contacto: Debo mantener al Prestamista informado sobre cualquier cambio en mi dirección de correo electrónico o en mi dirección postal. Para actualizar mi información de contacto, enviaré un correo electrónico al Prestamista a la dirección: support@12monthsbadcreditloans.com.
8. Uso de mensajes SMS y teléfono móvil: El Prestamista podrá enviarme mensajes SMS («mensajes de texto») relacionados con mi cuenta —incluyendo recordatorios, notificaciones y comunicaciones sobre cobranza— al número de teléfono móvil que proporcioné en mi solicitud. Entiendo que mi número de teléfono móvil solo se utilizará para contactarme en relación con mi cuenta o para otros fines autorizados por este acuerdo, y que no será compartido ni utilizado para ningún otro propósito. El servicio del Prestamista no me cobrará por recibir o responder a los mensajes de texto enviados por el Prestamista. No obstante, reconozco que mi operador de telefonía móvil podría aplicar sus tarifas estándar por el envío o recepción de mensajes de texto. Para dejar de recibir dichos mensajes, puedo notificar al Prestamista enviando la palabra «STOP» desde mi dispositivo móvil, o bien, puedo solicitar la exclusión enviando instrucciones por escrito al Prestamista a través de correo electrónico o correo postal. Autorizo expresamente al Prestamista a realizar llamadas a mi teléfono móvil —incluyendo llamadas realizadas mediante sistemas de marcación automática o que contengan mensajes pregrabados— en relación con la cobranza de cualquier importe que yo adeude.
9. Firma electrónica/Consentimiento verbal: Al aceptar esta solicitud, usted comprende y acepta todos los términos y condiciones de este Acuerdo. Al enviar la solicitud de información en línea —ya sea a través de Internet o por teléfono—, usted solicita un adelanto de efectivo y certifica que la información proporcionada es veraz y correcta, bajo pena de perjurio. Usted declara que, al proporcionar su firma electrónica o su consentimiento verbal por teléfono, no se encuentra actualmente en un proceso de bancarrota ni tiene previsto declararse en bancarrota en el futuro. Usted nos autoriza a verificar la información contenida en esta solicitud y otorga a 12monthsbadcreditloans su consentimiento para obtener información sobre usted a través de agencias de informes de crédito o cualquier otro medio disponible. Usted comprende que 12monthsbadcreditloans se reserva el derecho de rechazar a un solicitante en cualquier momento, basándose en una evaluación de riesgos tras completar la debida diligencia sobre el solicitante.
Para tramitar esta solicitud, usted comprende que es necesaria la verificación de la información que ha proporcionado, lo cual incluye, entre otros aspectos, la verificación de su situación laboral y de sus cuentas bancarias. Usted asume la responsabilidad personal de proteger cualquier PIN o NÚMERO DE CLIENTE que se le pueda asignar.
10. Cesión: Por la presente, nos reservamos todos los derechos y facultades para ceder cualquiera de nuestros intereses en el Contrato a cualquier sucesor, cesionario o adquirente a título oneroso, sin necesidad de previo aviso ni de su consentimiento.
11. Recopilación y uso de información de cuentas bancarias: Si concedemos crédito a un consumidor, consideraremos que la información de la cuenta bancaria proporcionada por dicho consumidor es válida para que procesemos cargos contra ella.
Si tiene alguna pregunta, por favor contáctenos.